Desde que conseguí el aviso que la Europa GDC en Colonia busca a conferenciantes he estado pensando wether yo debería tomar aquella oportunidad y presentar una oferta de conferencia. ¿Además, y más expresamente, he estado pensando en qué demonios debería yo hablar de?
Pronto yo me ponía en duda: ¿en qué estoy realmente bien? ¿Tengo algo para decir que la gente inteligente de la industria de juegos disfrutaría de oírme conversación sobre? Que tipo de conocimiento, o experiencia, haga traigo a la mesa para justificar la conversación, ser tomado en serio, con las autoridades necesarias. Como la mayoría de los conferenciantes potenciales (asumo) no quiero cruzar como un douchebag quién habla de algo que él realmente no tiene una pista sobre, experiencia con o peor aún, dando una conferencia a la gente que realmente sabe mucho más sobre la materia. Do i have anything to say that intelligent people of the games industry would enjoy hearing me talk about? What kind of knowledge, or experience, do i bring to the table to justify the talk, to be taken seriously, with the necessary authority. Like most potential lecturers (i assume) i don’t want to come across as a douchebag who is talking about something he doesn’t really have a clue about, experience with or worse yet, lecturing to people who actually know a lot more about the subject matter.
Entonces tengo comenzó a preguntarse … en algún sitio en los 10 años de mi experiencia cuando un revelador animoso profesional tiene que ser algo obligación, un poco de concentración del conocimiento que es así completamente groundbreaking, trascendental que cada uno amaría sólo oírme conversación sobre. No lo vi. No lo encontré. Pero yo sabía que estaba allí, esto se escondía sólo. Aquella cosa que haría el rugido de muchedumbre. Que iba cada uno dejar la sesión con un sentimiento de alegría. I did not find it. But i knew it was there, it was just hiding. That thing that would make the crowd roar. Which would everyone leave the session with a feeling of joy.
¿Cuál podría ser?
Cavé. Cavé más profundo. Hasta fui hasta donde mi infancia. De todos modos, nada. ¿Es mi vida de revelador animosa profesional realmente todos sobre, pues scripting Lua? ¿(esto es demasiado básico sólo y aburrido) o moliendo por numerosos problemas de localización? ¿(yo preferiría tocar nunca aquel sujeto otra vez) Qué es él que realizo bien … la escritura de una base de datos excelente frontend instrumento? ¿(la mayor parte de mis usuarios internos no estarían de acuerdo) la Producción del gran código bajo la presión? ¿(no soy hasta gran coder en primer lugar) o … qué? I even went as far back as my childhood. Still, nothing. Is my professional game developer life really all about, well, scripting Lua? (that’s just too basic and boring) Or grinding through numerous localization problems? (i’d prefer to never touch that subject again) What is it that i perform well … writing an excellent database frontend tool? (most of my internal users would beg to differ) Producing great code under pressure? (i’m not even a great coder to begin with) Or … what?
Esto me abandonó tropezando para completamente un poco. Hasta consideré volver a … obvio algo como una Autopsia BattleForge. La mayor parte de los cuales yo tendría a la pieza juntos por entrevistas con vario de mis compañeros de trabajo, y francamente, habría mejor gente para aquella clase de la conferencia. Productores o Gerente con el descuido, y perspicacias en el lado comercial. Quién experimentó todas las decisiones difíciles primero dan. No, sentiría que yo sería sólo un representante de algo más grande. Pero mi consideración debía tomar la oportunidad de conferencia por dos motivos: Most of which i would have to piece together through interviews with various of my coworkers, and honestly, there would be better people for that kind of lecture. Producers or Manager with the oversight, and insights into the business side. Who experienced all the difficult decisions first hand. No, it would feel like i would just be a representative of something bigger. But my consideration was to take the lecturing opportunity for two reasons:
- Asista al GDC. Red. Aprenda de otros. Y ponerse ahí. Learn from others. And to get myself out there.
- La conferencia sobre algo lo que realmente me siento apasionado sobre – porque esto es cuando puedo entregar grandes conferencias.
No pensé que sería tan difícil encontrar algo sobre el cual soy realmente apasionado. ¿ Era realmente (¿y es?) clase de depresión. Pongo mi vida entera en duda aquí – cuando hago con frecuencia, quiero decir sólo para la diversión, usted sabe. Lo hacemos. Entonces hago lo que cualquier hombre haría … llamé a mi novia para el consejo.) kind of depressing. I’m questioning my whole life here – as i do frequently, i mean just for fun, you know. We all do it. So i do what any man would do … i called my girlfriend for advice.
Le pregunté: ¿" sobre qué soy realmente apasionado?””
Sin hasta una fracción de un segundo pensamiento sobre ello, ella contestó: "Sexo".
…
Bien, no completamente el tema que yo podría presentar durante el GDC, creo … pero me consiguió pensamiento. Pedí más ejemplos pero ella sólo no podía pensar en algo más además del sexo – extraño, porque esto es normalmente como mi cerebro es alambrado. De todos modos, al menos yo sabía que yo buscaba algo que es realmente comparable al amor apasionado, o trato sexual en realidad. ¿Y luego me pregunté … cuándo era la vez pasada que parecí a esto? Absolutamente apasionado sobre lo que hago, como lo hago, y por qué lo hago. Yo desplegaba despacio las cosas que me hicieron feliz cuando los hago. Como ser la gente servicial, autorizante para hacer su trabajo, solucionar problemas para ellos. La mayor parte de problemas … hmmm, para la mayor parte de ellos, de todos modos. Entonces el factor de equipo también es importante para mí. Pero allí desarrolla más, por ejemplo algo que verdaderamente creo en, algo que haría el trabajo de todo el mundo mejor, más fácil y permitiría que ellos trabajen más eficazmente. Como aquel SpellForce 2 diálogo scripting lengua escribí hace unos años. Había algunos ejemplos más pero realmente ellos no son el punto. Anyway, at least i knew I was looking for something that is really comparable to passionate love, or lovemaking for that matter. And then i wondered … when was the last time i felt like this? Absolutely passionate about what i do, how i do it, and why i do it. I was slowly unfolding the things that made me happy when i do them. Like being helpful, enabling people to do their job, to solve problems for them. Most problems … hmmm, for most of them, anyway. So the team factor is also important for me. But there’s more, for example developing something i truely believe in, something that would make everyone’s job better, easier and would allow them to work more efficiently. Like that SpellForce 2 dialog scripting language i wrote a few years ago. There were some more examples but actually they aren’t the point.
El caso es que realicé: el trabajo realmente amé hacer y seguí volviendo en con la alegría, es el trabajo que comencé en mi propio acuerdo (y en su mayor parte al menos) lo poseyó. Conduje la dirección del trabajo, lo diseñé y definí, lo mejoré trabajando en la reacción que conseguí. Prospero en la reacción si la dan correctamente y tengo mis manos libres de hacer aquel trabajo de la manera quiero que ella sea hecha, y cuando. Pero todo esto trabaja mejor si puedo sentir que los otros alrededor de mí influyen en sus tareas con la misma pasión que. Por otra parte, puede girar rápidamente la frustración y la depresión. La gente equivocada, tiempo inoportuno, tareas incorrectas – y todo esto va cuesta abajo antes de caer a plomo en un hoyo sin fondo, negro. He sido una programación, pensamiento y diseño del instrumento quién puso el trabajo y dedicación en lo que hice así a otros que pueden ser “técnicamente desafiados” puede beneficiarse reforzando los poderes invertidos en los instrumentos por mí. I drove the direction of the work, i designed and defined it, i improved it by working in the feedback i got. I thrive on feedback if it is given properly and i have my hands free to do that work the way i want it to be done, and when. But it all works best if i can feel that others around me work on their tasks with the same passion than i do. Otherwise, it can quickly turn frustrating and depressing. Wrong people, wrong time, wrong tasks – and it all goes downhill before plummeting into a bottomless, black pit. I’ve been a programming, thinking and designing tool who put the work and dedication into what i did so others who may be “technically challenged” can benefit by leveraging the powers invested into the tools by me. and i have my hands free to do that work the way i want it to be done, and when. But it all works best if i can feel that others around me work on their tasks with the same passion than i do. Otherwise, it can quickly turn frustrating and depressing. Wrong people, wrong time, wrong tasks – and it all goes downhill before plummeting into a bottomless, black pit. I’ve been a programming, thinking and designing tool who put the work and dedication into what i did so others who may be “technically challenged” can benefit by leveraging the powers invested into the tools by me.
Ahora si aquel instrumento es un juego o usado para construir el corazón de un juego presenta … entonces esto es mi pasión. Es tan simple como esto. Los otros que ayudan hacen grandes juegos, y fabricación de grandes juegos yo mismo. Directamente sin la influencia exterior a menos que esto venga a la forma de reacción de usuario y suposiciones significativas. Helping others make great games, and making great games myself. Directly without outside influence unless it comes in the form of user feedback and meaningful suggestions.
De todos modos, no me puse adelante con mi idea para la conferencia de GDC. ¿Qué voy a decir … que soy una mano de ayuda, poniéndome en el servicio del mayor bien? ¿Que yo entregue tales instrumentos excepcionales que cada uno mirando mi conferencia debería escuchar mi cada palabra en el temor? That i deliver such outstanding tools that everyone watching my lecture should listen to my every word in awe?
Finalmente reflexioné sobre esto de acá para allá, yendo de entusiástico a desistir yo mismo – hasta que yo realizara: ¡todo que realmente tengo que hacer debe hablar de la pasión! Como la pasión afecta a todos nosotros y como no hacer sobre qué usted es apasionado llevará por último a un 9-5 trabajo (o le hará insano). Y el seductor de esto. Como fácil esto debe perder su pasión, dejando la esperanza (a menos que no usado como una estrategia), y sólo haciendo su trabajo tan bien como usted puede dadas las circunstancias – todo y cada día, pensando que usted pasa sólo por una depresión en su vida y todo no es tan suave como parece. Como realmente debería ser grande, si no. las cosas como wether la luz es demasiado brillante en el cuarto, el ruido fuera son demasiado, está demasiado caliente o demasiado frío y discute con sus colegas sobre todo esto. Ningunas luchas grandes … sólo fastidios. Cada día un poquito. Y confíe en mí – la gente obsesiona sobre aquella materia irrelevante como si era sentido. Con la pasión, si usted así va. Sé que hice, también. How passion affects us all and how not doing what you’re passionate about will ultimately lead to a 9-5 job (or drive you insane). And the seductiveness of that. How easy it is to lose your passion, giving up hope (unless used as a strategy), and just doing your job as good as you can under the circumstances – each and every day, thinking you’re just passing through a depression in your life and everything isn’t as bland as it seems. How it should actually be great, if it weren’t for …. things like wether the light is too bright in the room, the noise outside is too much, it’s too hot or too cold and bickering with your colleagues about all of that. No big fights … just nuisances. Every day a little bit. And trust me – people obsess about that irrelevant stuff as if it were heartfelt. With passion, if you so will. I know i did, too.
En aquella situación, la única cosa usted puede estar de acuerdo sobre con sus compañeros de trabajo – debido a una carencia de intereses comunes u objetivos compartidos – es el hecho que los demás realmente no hacen su trabajo como ellos son supuestos a. Como la recesión va sólo a joder a todos nosotros. Como completamente incorrecto y completamente ignorat decisiones están siendo hechos. Materia así. Las cosas sobre las cuales obsesionamos sólo en ausencia de la pasión. Y la parte peor es: aquella clase del comportamiento/pensamiento se refuerza. How utterly wrong and completely ignorat decisions are being made. Stuff like that. Things that we obsess about only in the absence of passion. And the worst part is: that kind of behavior/thinking re-inforces itself.
Mientras el por otra parte gran trabajo era y es hecho si es hecho con la pasión. Y yo por lo general no realizaba hasta que era la pasión que me hizo amar mi trabajo, que me ayudó a rajar los cocos más difíciles y permitió que yo empujara por tareas mundanas sin tomar alguna forma de la lesión cerebral celular. Justo como el sexo bueno le hace sentirse más importante aunque usted sea completamente agotado. Para el momento. Just like good sex makes you feel more powerful even though you’re completely exhausted. For the moment.
Y es de qué me gustaría el amor hablar durante Europa GDC de este año. Ningunas autoridades necesitaron, sólo la pasión y una experiencia larga que pasa cuesta arriba se pasean en un coche robado y cuesta abajo luchan. Dar mi experiencia al auditorio – con pasión. Y tal vez lanzando a una broma sexual aquí y allí. Giving my experience to the audience – with passion. And maybe throwing in a sex joke here and there.
Si ellos me dejan.
[...] la Pasión del Revelador | Horror de Juego – es la Vida de Dev de Juego [...]