Sin da quando ricevei l'avviso che l'Europa GDC in Acqua di colonia sta cercando conferenzieri stavo pensando wether io devo cogliere quell'occasione e presentare un'offerta di lezione. Per di più, e più chiaramente, stavo pensando che diavolo devo star parlando di?
Presto mi mettevo in dubbio: a che sono veramente bravo? Ho qualcosa per dire che la gente intelligente dell'industria di giochi proverebbe piacere in sentirmi parlare di? Che tipo di conoscenza, o l'esperienza, faccia porto al tavolo per giustificare la conversazione, esser preso seriamente, con l'autorità necessaria. Come la maggior parte di conferenzieri potenziali (assumo) non voglio imbattermi come un douchebag chi sta parlando di qualcosa che lui veramente non ha un'indicazione su, l'esperienza con o più cattivo già, facendo lezione alla gente che veramente sa molto più dell'argomento. Do i have anything to say that intelligent people of the games industry would enjoy hearing me talk about? What kind of knowledge, or experience, do i bring to the table to justify the talk, to be taken seriously, with the necessary authority. Like most potential lecturers (i assume) i don’t want to come across as a douchebag who is talking about something he doesn’t really have a clue about, experience with or worse yet, lecturing to people who actually know a lot more about the subject matter.
Allora ho cominciò a chiedersi … da qualche parte nei 10 anni della mia esperienza siccome un progettista di gioco professionale deve essere qualcosa il costringimento, un po' di concentrazione di conoscenza che è così completamente groundbreaking, la frantumazione della terra che tutti soltanto amerebbero sentirmi parlare di. Non l'ho visto. Non l'ho trovato. Ma seppi che fu là, questo soltanto si nascondeva. Quella cosa che farebbe la folla mugghiare. Che era tutti lasciare la seduta con una sensazione di gioia. I did not find it. But i knew it was there, it was just hiding. That thing that would make the crowd roar. Which would everyone leave the session with a feeling of joy.
Come poteva essere?
Scavai. Scavai più profondamente. Perfino andai per quanto la mia infanzia. Tuttavia, niente. È la mia vita di progettista di gioco professionale veramente tutti su, bene, scripting Lua? (questo è soltanto troppo fondamentale e noioso) O macinando attraverso problemi di localizzazione numerosi? (preferirei mai toccare quel soggetto di nuovo) Che è lui che compio bene … la scrittura di una base di dati eccellente frontend l'attrezzo? (la maggior parte dei miei utenti interni chiederebbero di differire) la Produzione di gran codice sotto pressione? (non sono perfino un gran codificatore per cominciare con) O … che? I even went as far back as my childhood. Still, nothing. Is my professional game developer life really all about, well, scripting Lua? (that’s just too basic and boring) Or grinding through numerous localization problems? (i’d prefer to never touch that subject again) What is it that i perform well … writing an excellent database frontend tool? (most of my internal users would beg to differ) Producing great code under pressure? (i’m not even a great coder to begin with) Or … what?
Questo mi lasciò inciampando per abbastanza un po'. Perfino considerai il ritorno a … ovvio qualcosa come un'Autopsia BattleForge. La maggior parte di cui avrei a pezzo insieme attraverso interviste con vario dei miei compagni di lavoro, e onestamente, ci sarebbe gente migliore per questo tipo di lezione. I produttori o il Direttore con la svista, e gli intuiti sulla parte d'affari. Chi provò tutte le decisioni difficili prima passano. Nessuno, ci si sentirebbe che soltanto sarei un rappresentante di qualcosa più grande. Ma la mia considerazione doveva cogliere l'occasione di conferenza per due motivi: Most of which i would have to piece together through interviews with various of my coworkers, and honestly, there would be better people for that kind of lecture. Producers or Manager with the oversight, and insights into the business side. Who experienced all the difficult decisions first hand. No, it would feel like i would just be a representative of something bigger. But my consideration was to take the lecturing opportunity for two reasons:
- Assista al GDC. Rete. Impari d'altri. E mettersi là fuori. Learn from others. And to get myself out there.
- La lezione su qualcosa che veramente mi sento appassionato su – perché questo è quando posso consegnare grandi lezioni.
Non ho pensato che sarebbe così duro trovare qualcosa su cui sono veramente appassionato. Fu veramente (e è?) il genere di deprimere. Sto mettendo in dubbio la mia vita intera qui – come faccio frequentemente, significo soltanto per divertimento, Lei sa. Noi tutti lo facciamo. Allora faccio quello che qualsiasi uomo farebbe … chiamai la mia ragazza per consiglio.) kind of depressing. I’m questioning my whole life here – as i do frequently, i mean just for fun, you know. We all do it. So i do what any man would do … i called my girlfriend for advice.
Le chiesi: “su Che sono veramente appassionato?””
Senza perfino una frazione di un secondo pensando a questo, lei rispose: "Sesso".
…
Bene, non abbastanza l'argomento che potevo presentare durante il GDC, credo … ma mi ricevè la riflessione. Chiesi di più esempi ma lei soltanto non poteva pensare a nient'altro all'infuori di sesso – bizzarro, perché questo è normalmente come il mio cervello è telegrafato. Comunque, almeno seppi che cercavo qualcosa che è veramente comparabile ad amore appassionato, o il fare l'amore per quanto riguarda ciò. E poi mi chiesi … quando fu la volta scorsa che mi sentii come questo? Assolutamente appassionato su quello che faccio, come lo faccio, e perché lo faccio. Lentamente spiegavo le cose che mi fecero felice quando li faccio. Com'essere alla gente utile, permettente per fare il loro lavoro, risolvere problemi per loro. La maggior parte problemi … hmmm, per la maggior parte di loro, comunque. Allora il fattore d'équipe è anche importante per me. Ma là sta più, ad esempio sviluppando qualcosa io truely credono a, qualcosa che farebbe il lavoro di tutti meglio, più facile e gli permetterebbe di lavorare più efficientemente. Come quello SpellForce 2 dialogo scripting la lingua scrissi alcuni anni fa. Ci furono ancora alcuni esempi ma veramente loro non sono il punto. Anyway, at least i knew I was looking for something that is really comparable to passionate love, or lovemaking for that matter. And then i wondered … when was the last time i felt like this? Absolutely passionate about what i do, how i do it, and why i do it. I was slowly unfolding the things that made me happy when i do them. Like being helpful, enabling people to do their job, to solve problems for them. Most problems … hmmm, for most of them, anyway. So the team factor is also important for me. But there’s more, for example developing something i truely believe in, something that would make everyone’s job better, easier and would allow them to work more efficiently. Like that SpellForce 2 dialog scripting language i wrote a few years ago. There were some more examples but actually they aren’t the point.
Il fatto è che realizzai: il lavoro veramente ho amato fare e continuai a ritornare a con gioia, è il lavoro che iniziai sul mio accordo e (per la maggior parte almeno) lo possedette. Guidai la direzione del lavoro, lo progettai e definii, lo migliorai lavorando nel feedback che ricevei. Prospero su feedback se è dato in modo conveniente e ho le mie mani libere di fare quel lavoro in manera voglio che lui sia fatto, e quando. Ma tutto questo lavora meglio se posso pensare che gli altri intorno a me lavorano nei loro compiti con la stessa passione che. Altrimenti, può rapidamente girare l'annullamento di un contratto per impossibilità di esecuzione e il deprimere. La gente sbagliata, il tempo sbagliato, i compiti sbagliati – e tutto questo va declinando prima di precipitazione in una fossa senza fine, nera. Sono stato una programmazione, una riflessione e una progettazione d'attrezzo chi ha messo il lavoro e la dedizione in quello che feci così altri che possono esser “tecnicamente sfidati” può trarre vantaggio finanziando con denaro preso in prestito i poteri investiti negli attrezzi da me. I drove the direction of the work, i designed and defined it, i improved it by working in the feedback i got. I thrive on feedback if it is given properly and i have my hands free to do that work the way i want it to be done, and when. But it all works best if i can feel that others around me work on their tasks with the same passion than i do. Otherwise, it can quickly turn frustrating and depressing. Wrong people, wrong time, wrong tasks – and it all goes downhill before plummeting into a bottomless, black pit. I’ve been a programming, thinking and designing tool who put the work and dedication into what i did so others who may be “technically challenged” can benefit by leveraging the powers invested into the tools by me.
Adesso se quell'attrezzo è un gioco o usato per costruire caratteristiche principali di un gioco … allora questo è la mia passione. È così semplice come questo. Gli altri aiutanti fanno grandi giochi, e la fabbricazione di grandi giochi io stesso. Direttamente senza influenza esterna a meno che questo venga nella forma di feedback d'utente e suggerimenti significativi. Helping others make great games, and making great games myself. Directly without outside influence unless it comes in the form of user feedback and meaningful suggestions.
Tuttavia, non arrivai più lontano con la mia idea per la lezione di GDC. Che sto per dire … che sono una mano d'aiuto, mettendomi nel servizio del più gran bene? Che io consegni tali attrezzi eccezionali che tutti guardando la mia lezione devono ascoltare la mia ogni parola in timore reverenziale? That i deliver such outstanding tools that everyone watching my lecture should listen to my every word in awe?
Alla fine riflettei su questo avanti e indietro, andando da entusiastico a rinuncia su me – finché io realizzassi: tutto che veramente ho bisogno di fare deve parlare di passione! Come la passione intacca tutti noi e come il nessuno fare su che Lei è appassionato in fin dei conti condurrà a un 9-5 lavoro (o La guiderà pazzo). E il seducente di questo. Come facile questo deve perdere la Sua passione, abbandonando la speranza (a meno che non usato come una strategia), e soltanto facendo il Suo lavoro così buono come Lei può in queste circostanze – ogni giorno, pensando che Lei sta soltanto passando attraverso una depressione nella Sua vita e tutto non è così blando come sembra. Come deve veramente essere grande, se non. le cose come wether la luce è troppo lucente nella camera, il rumore fuori sono troppo, è troppo caldo o troppo freddo e altercante con i Suoi colleghi su tutto di questo. Nessun incontro grande … soltanto le seccature. Ogni giorno un po'. E si fidi di me – la gente ossessiona su quella roba non pertinente come se fosse sincero. Con passione, se Lei così è. So che feci, anche. How passion affects us all and how not doing what you’re passionate about will ultimately lead to a 9-5 job (or drive you insane). And the seductiveness of that. How easy it is to lose your passion, giving up hope (unless used as a strategy), and just doing your job as good as you can under the circumstances – each and every day, thinking you’re just passing through a depression in your life and everything isn’t as bland as it seems. How it should actually be great, if it weren’t for …. things like wether the light is too bright in the room, the noise outside is too much, it’s too hot or too cold and bickering with your colleagues about all of that. No big fights … just nuisances. Every day a little bit. And trust me – people obsess about that irrelevant stuff as if it were heartfelt. With passion, if you so will. I know i did, too.
In quella situazione, l'unica cosa Lei può essere d'accordo su con i Suoi compagni di lavoro – a causa di una mancanza d'interessi comuni o gli scopi condivisi – è il fatto che gli altri non stanno veramente facendo il loro lavoro come loro sono supposti a. Come la recessione soltanto sta per fottere tutti noi su. Come completamente in modo sbagliato e completamente ignorat le decisioni sono fatti. Roba come così. Le cose su cui ossessioniamo solo in mancanza di passione. E la parte più cattiva è: questo tipo di comportamento/riflessione si rinforza. How utterly wrong and completely ignorat decisions are being made. Stuff like that. Things that we obsess about only in the absence of passion. And the worst part is: that kind of behavior/thinking re-inforces itself.
Mentre il d'altra parte gran lavoro fu e è fatto se è fatto con passione. E di solito non mi sono reso conto perfino che fu la passione che mi fece amare il mio lavoro, che mi aiutò a forzare le noci di cocco più dure e mi permise di fare passare compiti banali senza assumere alcun volo di danno cerebrale cellulare. Proprio come il buon sesso La fa sentirsi più potente sebbene Lei sia completamente esaurito. Per il momento. Just like good sex makes you feel more powerful even though you’re completely exhausted. For the moment.
E di ecco che mi piacerebbe l'amore parlare durante Europa GDC di quest'anno. Nessun autorità ebbe bisogno, soltanto la passione e un'esperienza lunga passando in salita vanno in giro in un veicolo rubato e in discesa combattono. Dare della mia esperienza al pubblico – con passione. E forse aggiungendo uno scherzo sessuale qui e là. Giving my experience to the audience – with passion. And maybe throwing in a sex joke here and there.
Se loro mi permettono.
[...] la Passione del Progettista | l'Orrore Giocante d'azzardo – è la Vita di Dev di Gioco [...]