O Indiepinion

Depois que adquiri o aviso que a Europa GDC na Colônia está procurando conferencistas tenho pensado wether devo tomar aquela oportunidade e submeter uma proposta de conferência. Além disso, e mais especificamente, tenho pensado que diabo devo estar falando sobre?

Logo eu interrogava-me: em que estou realmente bem? Tenho algo para dizer que as pessoas inteligentes da indústria de jogos gostariam de ouvir-me falar sobre? Que tipo de conhecimento, ou experiência, faça trago à mesa para justificar a conversação, ser levado a sério, com a autoridade necessária. Como a maior parte de conferencistas potenciais (assumo) não quero encontrar como um douchebag quem está falando sobre algo que ele realmente não tem uma pista sobre, experiência com ou pior ainda, dando aulas a pessoas que de fato sabem muito mais sobre a matéria sujeita. Do i have anything to say that intelligent people of the games industry would enjoy hearing me talk about? What kind of knowledge, or experience, do i bring to the table to justify the talk, to be taken seriously, with the necessary authority. Like most potential lecturers (i assume) i don’t want to come across as a douchebag who is talking about something he doesn’t really have a clue about, experience with or worse yet, lecturing to people who actually know a lot more about the subject matter.

Portanto tenho começou a admirar-se … em algum lugar durante os 10 anos da minha experiência como um revelador de jogo profissional tem de ser algo obrigação, um pouco de concentração do conhecimento que é assim completamente groundbreaking, fantástico que todo o mundo somente gostaria de ouvir-me falar sobre. Não o vi. Não o encontrei. Mas eu sabia que esteve lá, ele somente escondia-se. Aquela coisa que faria a multidão rugir. Que ia todo o mundo deixar a sessão com uma sensação da alegria. I did not find it. But i knew it was there, it was just hiding. That thing that would make the crowd roar. Which would everyone leave the session with a feeling of joy.

Qual pode ser?

Cavei. Cavei mais profundo. Até fui até onde a minha infância. Entretanto, nada. É a minha vida de revelador de jogo profissional realmente todos sobre, pois, scripting Lua? (isto é somente demasiado básico e maçante) Ou moendo por problemas de localização numerosos? (eu preferiria tocar nunca aquele sujeito novamente) O que é ele que executo bem … a escrita de um banco de dados excelente frontend instrumento? (a maior parte dos meus usuários internos não estariam de acordo) a Produção de grande código abaixo da pressão? (não sou até um grande coder em primeiro lugar) Ou … que? I even went as far back as my childhood. Still, nothing. Is my professional game developer life really all about, well, scripting Lua? (that’s just too basic and boring) Or grinding through numerous localization problems? (i’d prefer to never touch that subject again) What is it that i perform well … writing an excellent database frontend tool? (most of my internal users would beg to differ) Producing great code under pressure? (i’m not even a great coder to begin with) Or … what?

Ele deixou-me tropeçando para bastante um bocado. Até considerei reverter ao … óbvio algo como uma Autópsia BattleForge. A maior parte do qual eu teria à parte em conjunto por meio de entrevistas com vário dos meus colaboradores, e honestamente, haveria melhores pessoas daquela espécie da conferência. Produtores ou Gerente com a superintendência, e discernimentos do lado de negócios. Quem experimentou todas as decisões difíceis primeiro entregam. Não, sentiria que eu somente seria representante de algo mais grande. Mas a minha consideração deveu tomar a oportunidade de conferência por duas razões: Most of which i would have to piece together through interviews with various of my coworkers, and honestly, there would be better people for that kind of lecture. Producers or Manager with the oversight, and insights into the business side. Who experienced all the difficult decisions first hand. No, it would feel like i would just be a representative of something bigger. But my consideration was to take the lecturing opportunity for two reasons:

• Assista ao GDC. Rede. Aprenda de outros. E empenhar-se lá fora.
Learn from others. And to get myself out there.
• A conferência sobre algo que realmente me sinto apaixonado sobre – porque isto é quando posso entregar grandes conferências.

Não pensei que seria tão difícil encontrar algo sobre o qual sou realmente apaixonado. Foi de fato (e é?) espécie de depressão. Estou duvidando da minha vida inteira aqui – como faço freqüentemente, quero dizer somente para o divertimento, você sabe. Todos nós fazemo-lo. Portanto faço o que qualquer homem faria … chamei a minha amiga do conselho.) kind of depressing. I’m questioning my whole life here – as i do frequently, i mean just for fun, you know. We all do it. So i do what any man would do … i called my girlfriend for advice.

Perguntei-a: “Sobre que sou realmente apaixonado?””

Sem até uma fração de um segundo pensamento dele, ela respondeu: "Sexo".

…

Bem, não exatamente o tópico que posso apresentar durante o GDC, acredito … mas adquiriu-me pensamento. Pedi mais exemplos mas ela somente não pode pensar em nada mais outro do que o sexo – esquisito, porque isto é normalmente como o meu cérebro é conectado. De qualquer maneira, pelo menos eu sabia que eu procurava algo que é realmente comparável com o amor apaixonado, ou namoro no que diz respeito ao assunto. E logo admirei-me … quando foi a última vez quando senti-me como isto? Absolutamente apaixonado sobre o que faço, como o faço, e porque o faço. Eu abria lentamente as coisas que me fizeram feliz quando os faço. Como ser pessoas prestativas, permitem para fazer o seu emprego, resolver problemas para eles. A maior parte de problemas … hmmm, para a maior parte deles, de qualquer maneira. Portanto o fator de equipe é também importante para mim. Mas lá por exemplo está desenvolvendo mais, algo que verdadeiramente acredito em, algo que faria o emprego de toda gente melhor, mais fácil e lhes permitiria trabalhar mais eficientemente. Como aquele SpellForce 2 diálogo scripting língua escrevi há alguns anos. Houve mais alguns exemplos mas de fato eles não são o ponto. Anyway, at least i knew I was looking for something that is really comparable to passionate love, or lovemaking for that matter. And then i wondered … when was the last time i felt like this? Absolutely passionate about what i do, how i do it, and why i do it. I was slowly unfolding the things that made me happy when i do them. Like being helpful, enabling people to do their job, to solve problems for them. Most problems … hmmm, for most of them, anyway. So the team factor is also important for me. But there’s more, for example developing something i truely believe in, something that would make everyone’s job better, easier and would allow them to work more efficiently. Like that SpellForce 2 dialog scripting language i wrote a few years ago. There were some more examples but actually they aren’t the point.

O caso é que realizei: o trabalho realmente gostei de fazer e continuei voltando em com a alegria, é o trabalho que comecei no meu próprio acordo e (em sua maioria pelo menos) possuiu-o. Dirigi a direção do trabalho, projetei-o e defini-o, melhorei-o trabalhando no feedback que adquiri. Medro no feedback se ele for dado propriamente e tenho as minhas mãos livres de fazer aquele trabalho de maneira quero que ele seja feito, e quando. Mas tudo ele trabalha melhor se eu puder sentir que os outros em volta de mim influem nas suas tarefas com a mesma paixão do que. De outra maneira, pode virar rapidamente a frustração e a depressão. Pessoas erradas, tempo errado, tarefas incorretas – e tudo ele vai morro abaixo antes de cair verticalmente em uma cova sem fundo, preta. Fui uma programação, pensamento e desenho de instrumento quem pôs o trabalho e dedicação no que fiz assim outros que podem ser “tecnicamente desafiados” pode beneficiar-se alavancando os poderes investidos nos instrumentos por mim. I drove the direction of the work, i designed and defined it, i improved it by working in the feedback i got. I thrive on feedback if it is given properly and i have my hands free to do that work the way i want it to be done, and when. But it all works best if i can feel that others around me work on their tasks with the same passion than i do. Otherwise, it can quickly turn frustrating and depressing. Wrong people, wrong time, wrong tasks – and it all goes downhill before plummeting into a bottomless, black pit. I’ve been a programming, thinking and designing tool who put the work and dedication into what i did so others who may be “technically challenged” can benefit by leveraging the powers invested into the tools by me.

Agora se aquele instrumento é um jogo ou usado para construir características principais de um jogo … então isto é a minha paixão. É tão simples como isto. Os outros ajudam fazem grandes jogos, e criação de grandes jogos eu mesmo. Diretamente sem influência exterior a menos que ele venha na forma de feedback de usuário e sugestões significativas. Helping others make great games, and making great games myself. Directly without outside influence unless it comes in the form of user feedback and meaningful suggestions.

Entretanto, não vim além disso com a minha idéia da conferência de GDC. O que estou indo dizer … que sou uma assistência, pondo-me no serviço do maior bem? Que eu entregue tais instrumentos salientes que todo o mundo olhando a minha conferência deve escutar cada palavra minha no terror? That i deliver such outstanding tools that everyone watching my lecture should listen to my every word in awe?

Conseqüentemente refleti sobre isto para a frente e para trás, indo de entusiástico a desistir – até que eu realizasse: tudo que realmente tenho de fazer deve falar sobre a paixão! Como a paixão afeta todos nós e como a não realização sobre que você é apaixonado levará enfim a um 9-5 emprego (ou o fará insano). E o sedutor disto. Como fácil ele deve perder a sua paixão, abandonando esperança (a menos que não usado como uma estratégia), e somente fazendo o seu emprego tão bem como você pode nessas circunstâncias – todo ou cada dia, pensando que você somente está passando por uma depressão na sua vida e tudo não é tão suave como parece. Como deve ser de fato grande, se não. as coisas como wether a luz é demasiado brilhante no quarto, o barulho do lado de fora são demasiado, é demasiado quente ou demasiado frio e brigava com os seus colegas sobre todo disto. Nenhuma grande luta … somente aborrecimentos. Cada dia um bocado. E confie em mim – as pessoas obcecam sobre aquele material inaplicável como se fosse franco. Com a paixão, se você assim vai. Sei que fiz, também. How passion affects us all and how not doing what you’re passionate about will ultimately lead to a 9-5 job (or drive you insane). And the seductiveness of that. How easy it is to lose your passion, giving up hope (unless used as a strategy), and just doing your job as good as you can under the circumstances – each and every day, thinking you’re just passing through a depression in your life and everything isn’t as bland as it seems. How it should actually be great, if it weren’t for …. things like wether the light is too bright in the room, the noise outside is too much, it’s too hot or too cold and bickering with your colleagues about all of that. No big fights … just nuisances. Every day a little bit. And trust me – people obsess about that irrelevant stuff as if it were heartfelt. With passion, if you so will. I know i did, too.

Naquela situação, a única coisa você pode combinar sobre com os seus colaboradores – devido a uma falta de interesses comuns ou metas compartilhadas – é o fato que os outros realmente não estão fazendo o seu emprego como eles são supostos a. Como a retirada somente está indo foder todos nós. Como completamente mal e completamente ignorat decisões estão sendo feitos. Material assim. As coisas sobre que obcecamos só a ausência da paixão. E a pior parte é: aquela espécie do comportamento/pensamento reforça-se. How utterly wrong and completely ignorat decisions are being made. Stuff like that. Things that we obsess about only in the absence of passion. And the worst part is: that kind of behavior/thinking re-inforces itself.

Enquanto o de outro lado grande trabalho foi e é feito se ele for feito com a paixão. E eu normalmente até não realizava que foi paixão que me fez amar o meu trabalho, que me ajudou a quebrar os cocos mais difíceis e me permitiu levar a cabo tarefas mundanas sem tomar alguma forma do dano cerebral celular. Como bom sexo fá-lo sentir-se mais importante embora você seja completamente esgotado. Por enquanto. Just like good sex makes you feel more powerful even though you’re completely exhausted. For the moment.

E é sobre que eu gostaria que o amor falasse durante a Europa GDC deste ano. Nenhuma autoridade precisou, somente a paixão e uma experiência longa que passa para cima passeiam em carro roubado e para baixo batalham. Dar a minha experiência ao público – com paixão. E talvez lançando em um chiste sexual aqui e lá. Giving my experience to the audience – with passion. And maybe throwing in a sex joke here and there.

Se eles me deixam.