Indiepinion

В первой части моего сериала, описывающего, какие аппаратные средства Вы должны стать разработчиком для платформы iPhone Apple, я уже выдвинул на первый план некоторые аспекты, которые сделают Ваши первые шаги на Операционной системе Mac OS, X платформ чувствуют, что у Вас были и сломанные ноги и Вы только учитесь идти снова, создавая Ваши мускулы и все. Случайно, и физически, я прошел тот болезненный процесс в 2008 из-за разорванной предшествующей крестовидной связки (некоторый важный мускул в колене). Теперь я повторяю подобное, хотя главным образом умственная деятельность, добираясь accostumed к Операционной системе Mac OS X платформ. По этой причине я пишу эту почту на своем мини-Mac, и поскольку всегда я изо всех сил пытаюсь найти ключи на моей “клавиатуре богов” для угольников: <> …. Ха, GOTCHA! Now i am repeating a similar, although mostly mental process by getting accostumed to the Mac OS X platform. For this reason i’m writing this post on my Mac mini, and as always i’m struggling to find the keys on my “keyboard of the gods” for the angle brackets: < > …. Ha, GOTCHA!

Так без далее blabla, давайте пойдем в следующую часть ряда:

• Вложение в Аппаратные средства
• Привыкание к Операционной системе Mac OS X (привычка - вторая натура)
• Становление Разработчиком Apple
• Обучение закодировать в Цели-C использовать Xcode
• Получение правильного Двигателя Игры

Я предполагаю, что Вы только что загрузили свой Mac впервые и прошли начальный системный привилегированный процесс установки. Вы находитесь теперь на рабочем столе, задающемся вопросом, что сделать сначала. Вы будете immmediately заметить бар символов в основании, это называют доком. Это питает заявления, которые Apple считает важным для пользователей, но Вы можете изменить это вполне легко. С названий изображения Вы будете в состоянии расшифровать то, что делает программа. Например, "Искатель" - эквивалент Apple “Windows Explorer” Microsoft. You’ll immmediately notice the bar of icons at the bottom, this is called the dock. It harbors the applications that Apple deems important to users but you can modify that quite easily. From the icon’s names you’ll be able to decipher what the program does. For example, “Finder” is Apple’s equivalent to Microsoft’s “Windows Explorer”.

Поскольку Вы управляете некоторыми из этих программ, Вы заметите, что у них нет строки меню. Ну, фактически они делают, но они все разделяют ту же самую строку меню, которая всегда располагается наверху экрана. Доступное изменение опций меню, в зависимости от которого заявление находится на переднем плане. Это может казаться запутывающим сначала, но Вы быстро положитесь на главное меню экрана. Сами заявления несут только чаще всего используемые функции в своей оконной раме: тяните название, чтобы переместить окно, тянуть правый нижний угол, чтобы изменить размеры окна (по некоторым причинам, Вы не можете изменить размеры окон только перемещение любую границу структуры), и используйте кнопки светофора, чтобы закрыть, минимизировать и максимизировать окно. The menu options available change depending on which application is in the foreground. It may seem confusing at first but you’ll quickly rely on the top screen menu. The applications itself carry only the most often used functions in their window frame: drag the title to move the window, drag the lower-right corner to resize the window (for some reason you can’t resize windows by just dragging any frame border) and use the traffic light buttons to close, minimize and maximize the window.

Одно слово о "заключительных" заявлениях. Если Вы щелкаете краснотой (X) кнопка, Вы могли бы думать, что это закрывает заявление, но на Операционной системе Mac OS X это только скрывает заявление. Нажмите на символ заявления в доке еще раз, чтобы нескрыть это. Минимизируя через желтый цвет (-) кнопка минимизирует это в док как дополнительный символ. Теперь как, черт возьми, Вы действительно оставляете заявление на Операционной системе Mac OS X? Простой, Вы любой проходит меню, нажимая на название заявления (рядом с символом Apple) и выбирает оставленный, или Вы щелкаете правой кнопкой мыши на символе на доке и выбираете оставленный. Сначала это будет путать, чтобы не знать, какое приложение все еще запускает и который верно закрыт, но есть фактически индикатор для этого на доке также. Под каждым символом Вы будете видеть, что небольшой белый свет сияет, пока то заявление все еще бежит. И разговор о красноте (X) – иногда это превращается в точку. Это - индикатор, который документ изменил, но не сохранен, не подобен, к как звездочка * символ обычно suffixed к измененному но неспасенному названию документа на Windows. Click on the application’s icon in the dock once again to unhide it. Minimizing via the yellow (-) button minimizes it to the dock as an additional icon. Now how the heck do you really quit an application on Mac OS X? Simple, you either go through the menu by clicking on the application’s name (next to the Apple symbol) and choose quit, or you right click the icon on the dock and choose quit. At first it will be confusing not to know which application is still running and which is truely closed but there’s actually an indicator for that on the dock as well. Underneath each icon you’ll see a little white light shining as long as that application is still running. And speaking of the red (X) – sometimes it turns into a dot. This is an indicator that the document has changed but isn’t saved, similar to how the asterisk * symbol is usually suffixed to modified but unsaved document name’s on Windows.

Одна из первых вещей мы, которых программистам нравится делать с новой системой, должны играть с системным предпочтением. Мы можем даже иметь к тому, прежде, чем мы сделаем что-либо еще только, чтобы настроить наш монитор (ы) должным образом. Теперь, где ад я добираюсь до Пульта управления, эквивалентного на Операционной системе Mac OS X? Здесь это назвало Системное Предпочтение, и Вы можете найти это или через док или нажимая на символ Apple в меню и выбирая Системное Предпочтение. Экран Preferences должен казаться знакомым, хотя есть две вещи, которые могут казаться странными: для одного, как только Вы щелкаете символом, он показывает предпочтение, но скрывает все другие символы. Чтобы возвратиться к другому предпочтению, Вы можете только нажать на кнопку "Назад" или на “Шоу Все”, никакая потребность закрыть предпочтение, чтобы вновь открыть это. Во-вторых, как только Вы произвели изменение, как Вы применяете это? Простой: Вы не делаете. Все предпочтение показывает на экране, Вы будете видеть на Операционной системе Mac OS X, не будет иметь применять команды, потому что каждое изменение немедленно применено, и если это будет иметь видимый эффект, то это станет активным сразу же – иначе Вас попросят выйти или перезагрузить, который является, особенно по сравнению с Windows, редко случай. Now where the hell do i get to the Control Panel equivalent on Mac OS X? Here it’s called System Preferences and you can find it either via the dock or by clicking on the Apple symbol in the menu and choosing System Preferences. The Preferences screen should seem familiar, although there’s two things that may seem odd: for one, once you click an icon, it shows the preferences but hides all other icons. To get back to the other preferences you can just click on the back button or on “Show All”, no need to close preferences to re-open it. Secondly, once you have made a change, how do you apply that? Simple: you don’t. All preference screens you’ll see on Mac OS X won’t have an apply command because each change is applied immediately, and if it has a visible effect it will become active right away – otherwise you’ll be asked to log off or reboot which is, especially compared to Windows, rarely the case.

Так для начала этого должно быть достаточно, чтобы получить Вас движение. Вы все еще будете иностранцем для этой системы в течение первых нескольких дней, и если Вы будете чем-нибудь как я, то Вы будете даже кричать на нее, пререкаясь экран и махая Вашим кулаком к клятве бога, как они должны были сделать это все настолько отличающимся. Много вещей могут стать showstopper и оставить Вас расстроенными. Именно поэтому я действительно рекомендую оглянуться назад каждый день и помнить то, что Вы изучили, или даже справились. Даже при том, что Вы будете ударять по голове часто, сталкиваясь со стенами, Вы будете учиться много также. Это - только Ваш мозг, говоря Вам, он не хочет учиться, он хочет вещи походить на это, привык к тому, потому что это настолько проклятое ленивый. Это не хорошее чувство, чтобы не чувствовать себя производительным, но по крайней мере Вы можете вообразить то, чему похоже, по крайней мере мысленно, на что это походит, чтобы быть инвалидом (я имею в виду физически теперь). Вы когда-либо повреждали одну из кистей или рук, таким образом, Вы не могли даже сделать самых простых вещей еще, как принятие душа, одевание или открытие кучи проблем (это - gagh для Вас нетреккеры)? Думайте об этом тот путь: Вы - улучшение каждый день! Many things can become a showstopper and leave you frustrated. That’s why i do recommend to look back each day and remember what you’ve learned, or even mastered. Even though you’ll be banging your head frequently, running into walls, you’ll learn a lot as well. This is just your brain telling you it doesn’t want to learn, it wants things to be like it is used to because it’s so darn lazy. It’s not a good feeling not to feel productive but at least you can imagine what it feels like, at least mentally, what it’s like to be disabled (i mean physically now). Did you ever injure one of your hands or arms, so you couldn’t even do the simplest things anymore, like taking a shower, getting dressed or opening a can of worms (that’s gagh for you non-trekkers)? Think of it that way: you’re getting better each day!

И ослабить Ваш переход немного больше, вот быстрое приложение вещей, которые Вы должны знать, потому что Вы будете желать знать что очень скоро:

Общий намек: бремя & снижение - основная функция Операционной системы Mac OS X. Это имеет больше поддержки и более принято чем на Windows, таким образом, определенные вещи будут только работать как Вы, ожидал бы их к – если бы Вы не столь использовались, чтобы тянуть & понизить часто не работу вообще, или как предназначено. Попытайтесь тянуться & понизиться часто и лично убедиться – во многих случаях это только работает. Даже для того, чтобы добавить дополнительные проекты, библиотеки и исходный код к Вашему проекту Xcode. часто нет никакой потребности вырыть глубоко в построить конфигурации. It has more support and is more accepted than on Windows, so certain things will just work like you would expect them to – if you weren’t so used to drag & drop frequently not working at all, or as intended. Try to drag & drop often and see for yourself – in many cases it just works. Even for adding additional projects, libraries and source code to your Xcode project. There’s often no need to dig deep inside the build configuration.

Общий намек: загрузите и установите свои любимые приложения. Например, Firefox и Opera вместо того, чтобы пытаться привыкнуть к Сафари. Это облегчит для Вас делать переход только, потому что у Вас будет что-то знакомым, чтобы использовать в этой новой окружающей среде. Если Вы все еще не рассматривали исключительно с Internet Explorer. Вы не были, правильно? For example, Firefox and Opera instead of trying to get used to Safari. It will make it easier for you to make the transition just because you’ll have something familiar to use in this new environment. Unless you were still browsing exclusively with Internet Explorer. You weren’t, right?

Общий намек: будьте осторожны, используя TextEdit для текстового редактирования. Это сохраняет новые документы как RTF по умолчанию. Лично я нашел Smultron, работающий хорошо на мой текст, редактируя потребности. Плюс это развито некоторым человеком по имени Борг – как слабоумный человек, которому я не мог сопротивляться. Но это могло бы иметь некоторое отношение к ключевому слову, "свободному" также. It saves new documents as RTF by default. Personally i found Smultron working well for my text editing needs. Plus it’s developed by some person named Borg – as a weak-minded individual i couldn’t resist. But it might have something to do with the keyword “free” as well.

Как я делаю Мышь Обратной/Передовой работой кнопок браузера?
Установите водителя для своей Мыши. У моей мыши Logitech есть Операционная система Mac OS X водителей, которые позволяют системе использовать дополнительные кнопки. То же самое идет для Клавишных инструментов также, мои работы Microsoft Natural Keyboard 4000 точно так же как клавиатура Apple за исключением некоторых странных перекартографий ключей, eg. ключ угольников обменян с ключом тильды. Grrrr. Но я привыкну к этому. The same goes for Keyboards as well, my Microsoft Natural Keyboard 4000 works just as well as an Apple keyboard with the exception of some strange remappings of keys, eg. the angle brackets key is swapped with the tilde key. Grrrr. But i’ll get used to it.

Где я нахожу дополнительные заявления?
Откройте Искателя. В левой структуре ищут "Места" и затем выбирают Заявления. Вы можете начать их оттуда или тянуть их на док, если Вы нуждаетесь в том заявлении чаще. You can start them from there or drag them onto the dock if you need that application more often.

Как я устанавливаю приложения?
Наиболее прибывший в форму единственного.DMG файла. Это - вид подобных изображение диска, только щелкните два раза им, и он будет установлен как "двигатель", который открывает окно Искателя. Символ заявления тогда только нужно тянуть и понижен на место “Applications” в Искателе, чтобы установить это. Да, это - то, как Вы устанавливаете приложения на Операционной системе Mac OS X. У некоторых действительно есть классический мастер установки программного обеспечения все же. Другие будут хотеть Вас к sudo, Ваши команды в терминале – в этом случае надеются на хорошие инструкции, или иначе берут его к google. The application’s icon then only needs to be dragged and dropped onto the “Applications” place in the Finder to install it. Yes, that’s how you install applications on Mac OS X. Some do have the classic setup wizard though. Others will want you to sudo your commands in the terminal – in that case hope for good instructions, or else take it to google.

Как я заставляю Дом/клавиши END работать как в Windows?
Да, это было большим для меня. Дом/Конец перемещает представление до конца документа, WTF?!?
К счастью я не был первым, который будет разбит этим поведением, и здесь являюсь некоторыми ресурсами, чтобы помочь Вам получить поведение, которое Вы хотите:
Простая Операционная система Mac OS X ключей bindings для переключателей Windows, если Вы нуждаетесь в быстром затруднительном положении
Ключ Какао Costumizing Bindings, с обширными ресурсами
Другое Ключевое место Bindings с дополнительной помощью
Операционная система Mac OS по умолчанию X Системных Ключей Bindings, если Вы изучили бы их вместо того, чтобы вмешаться в них

К сожалению, это не работает во всех заявлениях. Опера например.